「心数」のコアイメージコアイメージ
先の成り行きを読み、場面に合う手を選ぶ抜け目のなさ
「心数」の中国語での定義中国語での定義
「心数」の語源語源
心数は、「心」と「数」を組み合わせた語で、ここでの「数」は単独の数値を表すのではなく、語全体として人が事情を見極めて対処する力を表す用法になった語
「心数」のコラムコラム
- 「心数」は頭の回転が速いという性質だけでなく、実際の場面で手順や対応を誤らないことに重きがあり、「办事很有心数」のように使われる
「心数」は英語では
- 「抜け目なさ」 → astuteness和英辞典で見る
- 「心眼」 → third eye和英辞典で見る