「庞杂」のコアイメージコアイメージ
多くの異なる要素が一つのまとまりに押し込まれ、見通しが悪くなっている状態
「庞杂」の中国語での定義中国語での定義
「庞杂」の語源語源
庞杂は、「庞」が大きく多いことを示し、「杂」がいくつもの異なる要素が混ざることを示す組み合わせで、規模と混在の両方を表す語
「庞杂」のコラムコラム
- 中国語の文章で「资料庞杂」「内容庞杂」のように使われると、情報量が多いだけでなく種類や性質がそろっていないため、全体をつかみにくいという含みが生まれる
「庞杂」は英語では
- 「雑多な」 → grab bagmiscellaneous和英辞典で見る
- 「複雑な」 → complexcomplicated和英辞典で見る
- 「入り組んだ」 → intricateinvolved和英辞典で見る