平庸之恶

「平庸之恶」の発音・読み方

ピンインpíng yōng zhī è

「平庸之恶」の意味

「平庸之恶」の例文

阿ā伦lún特tè用yòng“平píng庸yōng之zhī恶è”描miáo述shù普pǔ通tōng人rén在zài制zhì度dù中zhōng作zuò恶è。

アーレントは、普通の人が制度の中で犯す悪を「悪の凡庸さ」と呼んだ。

「平庸之恶」のコアイメージコアイメージ

ありふれた人の思考停止が、制度の力で重大な悪へ広がる流れ

「平庸之恶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ看kàn似shì普pǔ通tōng的de人rén放fàng弃qì独dú立lì思sī考kǎo和hé判pàn断duàn，按àn制zhì度dù或huò命mìng令lìng办bàn事shì，因yīn而ér参cān与yù或huò促cù成chéng严yán重zhòng恶è行xíng的de现xiàn象xiàng

「平庸之恶」の語源語源

平庸之恶は、「平庸」を目立たず特別ではない性質、「恶」を深刻な害をもたらす悪とし、「之」で両者を結んだ複合語で、アーレントの議論に由来する表現

「平庸之恶」のコラムコラム

  • 中国語の「平庸」は「平凡」よりも、能力や質が低く精彩に欠けるという評価を帯びることがあるが、この語では人の能力ではなく、悪が目立たない形で現れる点に焦点が置かれる
↑ TOPへ