「帡幪」のコアイメージコアイメージ
大きな覆いの内側に人を置き、外の危険を遠ざける働き
「帡幪」の中国語での定義中国語での定義
「帡幪」の語源語源
帡幪は、「帡」と「幪」を組み合わせた語で、「帡」は幕や帳のように張る布、「幪」は上から覆うものを指し、もともとの布の覆いが人を守るイメージから、身を守ってくれる庇護を表すようになった語
「帡幪」のコラムコラム
- 「帡幪」は単なる物理的な保護よりも、親・恩人・国家などの力に包まれて守られる関係を表しやすい語で、保護を意味する一般的な「保护」より文語的で重い響きを持つ
「帡幪」は英語では
- 「庇護」 → aegisharbourage和英辞典で見る
- 「覆い」 → casingcovering material和英辞典で見る