小淘气（中国語）の意味「いたずらっ子」ピンイン・例文

「小淘气」のコアイメージコアイメージ

小さないたずらで周りを困らせる子どもの姿

「小淘气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 年nián纪jì较jiào小xiǎo、爱ài调tiáo皮pí捣dǎo蛋dàn的de孩hái子zi，常cháng用yòng于yú亲qīn切qiè地dì称chēng呼hū这zhè样yàng的de孩hái子zi

「小淘气」の語源語源

小淘气は、「小」が表す幼い子どもや小さな存在に、「淘气」が表すいたずら好きで落ち着かない性質を結びつけた複合語

「小淘气」のコラムコラム

中国語では、いたずらをした子どもを責める場面でも、親しみを残して呼ぶ場面でも使われるため、日本語の「悪ガキ」より柔らかく聞こえることが多い

「小淘气」は英語では

「いたずらっ子」 → minx punkie 和英辞典で見る