小姐姐

「小姐姐」の発音・読み方

ピンインxiǎo jiě jiě

「小姐姐」の意味

「小姐姐」の例文

小xiǎo姐jiě姐jiě，请qǐng帮bāng我wǒ一yí下xià。

お姉さん、ちょっと手伝ってください。

「小姐姐」のコアイメージコアイメージ

他人の若い女性との距離を縮め、親しみを添えて呼ぶイメージ

「小姐姐」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián轻qīng女nǚ性xìng的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū，带dài有yǒu亲qīn切qiè、友yǒu好hǎo的de语yǔ气qì，常cháng用yòng于yú称chēng呼hū并bìng非fēi亲qīn属shǔ的de女nǚ性xìng

「小姐姐」の語源語源

小姐姐は、「小姐」と「姐姐」を組み合わせた口語的な語で、若い女性を指す「小姐」に、姉を呼ぶような親しさを加えた成り立ち

「小姐姐」のコラムコラム

  • 中国語では、店員や配信者など血縁のない若い女性にも小姐姐を使えるため、日本語の「お姉さん」よりもネット上の親しみや軽い称賛を帯びる場合がある

「小姐姐」は英語では

↑ TOPへ