婉转

「婉转」の発音・読み方

ピンインwǎn zhuǎn

「婉转」の意味

「婉转」の例文

他tā用yòng婉wǎn转zhuǎn的de语yǔ气qì说shuō明míng了le自zì己jǐ的de意yì见jiàn。

彼は婉曲な口調で自分の意見を説明した。

「婉转」のコアイメージコアイメージ

相手に強く当たらないよう、言葉や声の流れを柔らかく回り道させる感覚

「婉转」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo达dá意yì见jiàn或huò说shuō明míng事shì情qíng时shí采cǎi用yòng不bù生shēng硬yìng的de说shuō法fǎ，使shǐ语yǔ气qì显xiǎn得de柔róu和hé含hán蓄xù；也yě可kě以yǐ形xíng容róng声shēng音yīn优yōu美měi动dòng听tīng

「婉转」の語源語源

婉转は、「婉」が穏やかで美しい様子を示し、「转」が曲折や回りを示すため、表現が直接的でなく柔らかく伝わることや、声が美しく変化することを表す語

「婉转」のコラムコラム

  • 婉转と委婉はどちらも遠回しで柔らかな表現に関係するが、婉转は声や歌声の美しい響きにも使えるのに対し、委婉は主に発言や表現の仕方に使われる

「婉转」は英語では

↑ TOPへ