娇宠

「娇宠」の発音・読み方

ピンインjiāo chǒng

「娇宠」の意味

「娇宠」の例文

她tā从cóng小xiǎo被bèi父fù母mǔ娇jiāo宠chǒng，不bú太tài会huì照zhào顾gù自zì己jǐ。

彼女は幼い頃から両親に溺愛され、自分の世話があまりできない。

「娇宠」のコアイメージコアイメージ

愛情を理由に相手を特別扱いし、要求まで受け入れること

「娇宠」の中国語での定義中国語での定義

特tè别bié疼téng爱ài某mǒu人rén，常cháng常cháng过guò分fèn照zhào顾gù并bìng满mǎn足zú其qí要yāo求qiú，使shǐ其qí习xí惯guàn于yú受shòu到dào特tè殊shū对duì待dài

「娇宠」の語源語源

娇宠は、『娇』の愛らしく大切に扱う意味と、『宠』の特別にかわいがる意味が重なり、相手をかわいがりすぎて望みまで受け入れる成り立ち

「娇宠」のコラムコラム

  • 「娇宠」はかわいがる側を主語に置くほか、「被娇宠」の形でかわいがられて育つ側を主語にも置けるため、受け身では愛情を受ける人に視点が移る表現

「娇宠」は英語では

↑ TOPへ