奇技淫巧

「奇技淫巧」の発音・読み方

ピンインqí jì yín qiǎo

「奇技淫巧」の意味

「奇技淫巧」の例文

这zhè些xiē奇qí技jì淫yín巧qiǎo看kàn起qǐ来lái很hěn新xīn奇qí，却què没méi有yǒu实shí用yòng价jià值zhí。

こうした珍奇で巧妙な技芸は目新しいが、実用的な価値はない。

「奇技淫巧」のコアイメージコアイメージ

工夫は凝らされているのに、役立つ目的を失った技術のイメージ

「奇技淫巧」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ过guò分fèn追zhuī求qiú新xīn奇qí和hé技jì巧qiǎo而ér缺quē少shǎo实shí际jì用yòng途tú的de技jì术shù或huò方fāng法fǎ，通tōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì批pī评píng

「奇技淫巧」の語源語源

奇技淫巧は、「奇技」が珍しい技術、「淫巧」が度を越して技巧に走ることを表す組み合わせで、珍しさや技巧を追いすぎて実用性を欠くものを指す成語

「奇技淫巧」のコラムコラム

  • この語は、単に珍しい技術をほめる表現ではなく、複雑さや目新しさを追った結果として実用性がなくなったものへの非難を含むため、新製品や方法を評価する文で注意が必要
↑ TOPへ