头焦额烂

「头焦额烂」の発音・読み方

ピンインtóu jiāo é làn

「头焦额烂」の意味

「头焦额烂」の例文

突tū如rú其qí来lái的de事shì故gù让ràng公gōng司sī上shàng下xià头tóu焦jiāo额é烂làn。

突然の事故で会社中が非常に狼狽した。

「头焦额烂」のコアイメージコアイメージ

突然の事態に追われ、頭まで焼けつくように混乱するイメージ

「头焦额烂」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén碰pèng到dào意yì外wài情qíng况kuàng后hòu十shí分fēn慌huāng张zhāng，显xiǎn得de很hěn狼láng狈bèi，无wú法fǎ冷lěng静jìng处chǔ理lǐ事shì情qíng

「头焦额烂」の語源語源

头焦额烂は、「头」と「额」が頭と額、「焦」と「烂」が焼けることとただれることを表す組み合わせで、頭や額がひどく傷んだ状態を人の狼狽ぶりに重ねた成語

「头焦额烂」のコラムコラム

  • この語は人の外見が実際に焼けたという意味ではなく、事故や思いがけない問題で人がひどく取り乱す様子を大げさに表す成語として使われる
↑ TOPへ