天摇地动

「天摇地动」の発音・読み方

ピンインtiān yáo dì dòng

「天摇地动」の意味

「天摇地动」の例文

巨jù大dà的de爆bào炸zhà声shēng震zhèn得de整zhěng个gè山shān谷gǔ天tiān摇yáo地dì动dòng。

大きな爆発音が谷全体を天地が激しく揺れるほど震わせた。

「天摇地动」のコアイメージコアイメージ

揺れが一部にとどまらず、空と大地を巻き込んで世界全体に広がる感じ

「天摇地动」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng震zhèn动dòng强qiáng烈liè，像xiàng天tiān空kōng和hé大dà地dì都dōu在zài不bù停tíng摇yáo动dòng；也yě可kě比bǐ喻yù社shè会huì或huò局jú势shì发fā生shēng剧jù烈liè变biàn化huà

「天摇地动」の語源語源

天摇地动は、天地を意味する「天」「地」と、揺れや動きを表す「摇」「动」から成り、空と大地がともに揺れ動くという直観的な情景を示す成語

「天摇地动」のコラムコラム

  • 「天摇地动」は物理的な揺れだけでなく、社会の大変動を描く比喩にもなるため、前後に「局势」「社会」などがあれば地震ではなく世の中の激しい変化を指すことがある
↑ TOPへ