大约摸（中国語）の意味「およそ」ピンイン・例文

「大约摸」のコアイメージコアイメージ

きっちりした数値ではなく、見積もった近似値を示す感覚

「大约摸」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì根gēn据jù估gū计jì 得dé出chū的de数shù量liàng或huò时shí间jiān，大dà致zhì 接jiē近jìn 实shí际jì情qíng况kuàng。

「大约摸」の語源語源

大约摸は、「大约」と、估摸の「摸」に通じる推量の用法が結びついてできた口語表現で、全体で「およそ」を表す

「大约摸」のコラムコラム

大约摸は意味の中心が「およそ」にあるため、「摸」を見ても触る動作とは結びつかない表現であり、数量や時間の前に置かれて見積もりを示す

「大约摸」は英語では

「およそ」 → roughly give or take 和英辞典で見る
「だいたい」 → more or less 和英辞典で見る
「約」 → about around 和英辞典で見る