哑然

「哑然」の発音・読み方

ピンインyǎ rán

「哑然」の意味

「哑然」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā一yì时shí哑yǎ然rán，说shuō不bù出chū话huà来lái。

その知らせを聞いて、彼は一瞬唖然として、言葉が出なかった。

「哑然」のコアイメージコアイメージ

強い驚きで、話す働きが急に止まったような無言の反応

「哑然」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi突tū然rán感gǎn到dào惊jīng讶yà或huò意yì外wài而ér暂zàn时shí说shuō不bù出chū话huà

「哑然」の語源語源

哑然は、「哑」で声を出せない状態を示し、「然」でその状態が現れている様子を示す、古い漢語の組み合わせ

「哑然」のコラムコラム

  • 「哑然」は驚きがきっかけの無言を表すのに対し、「默然」は特に驚きがなくても黙っている状態を表すため、両方を単に「黙る」と覚えると使い分けを誤りやすい語

「哑然」は英語では

↑ TOPへ