哀声叹气

「哀声叹气」の発音・読み方

ピンインāi shēng tàn qì

「哀声叹气」の意味

「哀声叹气」の例文

他tā整zhěng天tiān哀āi声shēng叹tàn气qì，让ràng大dà家jiā很hěn担dān心xīn。

彼は一日中ため息をつき、皆を心配させた。

「哀声叹气」のコアイメージコアイメージ

悩みや苦しさが、ため息を重ねる形で外に現れる状態

「哀声叹气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn悲bēi伤shāng、烦fán恼nǎo或huò痛tòng苦kǔ而ér一yí再zài叹tàn息xī，流liú露lù出chū消xiāo沉chén的de情qíng绪xù

「哀声叹气」の語源語源

哀声叹气は、悲しげな声という意味の「哀声」に、息を吐いて嘆くという意味の「叹气」を続けた成語で、内面のつらさが声と呼吸に現れる構成

「哀声叹气」のコラムコラム

  • 日本語の「ため息をつく」は安心したときや疲れたときにも使えるが、中国語の「哀声叹气」は悲しみや悩みなどの重い感情をともなう場面で使われる語

「哀声叹气」は英語では

↑ TOPへ