受夹板气

「受夹板气」の発音・読み方

ピンインshòu jiā bǎn qì

「受夹板气」の意味

「受夹板气」の例文

老lǎo板bǎn和hé同tóng事shì都dōu把bǎ责zé任rèn推tuī给gěi我wǒ，我wǒ真zhēn是shì受shòu夹jiā板bǎn气qì。

上司も同僚も私に責任を押しつけるので、私は本当に板挟みになって苦しんでいる。

「受夹板气」のコアイメージコアイメージ

対立する両側の間に挟まれ、逃げ場のないまま両方の負担を引き受けるイメージ

「受夹板气」の中国語での定義中国語での定義

夹jiā在zài互hù相xiāng对duì立lì的de双shuāng方fāng之zhī间jiān，同tóng时shí受shòu到dào双shuāng方fāng的de责zé怪guài或huò为wéi难nán。

「受夹板气」の語源語源

受夹板气は、「夹板」が物を両側から押さえる板を指し、「受气」が不満や仕打ちを受けることを表すため、両側から押さえられるように双方の怒りを受ける意味から成り立つ語

「受夹板气」のコラムコラム

  • 職場では、上司からも同僚からも同じ問題の責任を問われる人について使えるため、板挟みの中でも特に精神的な負担を強調する語
↑ TOPへ