发飙

「发飙」の発音・読み方

ピンインfā biāo

「发飙」の意味

「发飙」の例文

孩hái子zi一yí不bù高gāo兴xìng就jiù发fā飙biāo。

子どもは気に入らないとすぐかんしゃくを起こす。

「发飙」のコアイメージコアイメージ

怒りが突然外へ噴き出し、言動が荒々しくなる状態

「发飙」の中国語での定義中国語での定義

因yīn受shòu到dào刺cì激jī或huò不bù满mǎn而ér突tū然rán表biǎo现xiàn出chū强qiáng烈liè的de愤fèn怒nù，常cháng常cháng大dà声shēng吵chǎo闹nào或huò行xíng为wéi失shī控kòng。

「发飙」の語源語源

发飙は、「发」が感情を外に表すこと、「飙」がもともと激しく巻き上がる風を指すことから、怒りが風のように一気に噴き出して荒々しくなる意味へ結びついた語

「发飙」のコラムコラム

  • 「发火」も怒る意味を持つが、「发飙」は大声や荒い態度まで出るような、より激しい反応に使われやすいくだけた表現

「发飙」は英語では

↑ TOPへ