发迹

「发迹」の発音・読み方

ピンインfā jì

「发迹」の意味

「发迹」の例文

他tā终zhōng于yú靠kào自zì己jǐ的de努nǔ力lì发fā迹jì了le。

彼はついに自分の努力で出世した。

「发迹」のコアイメージコアイメージ

低い立場から社会的な成功へと上向き、富・地位・名声が表に現れる動き

「发迹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén从cóng不bù显xiǎn眼yǎn的de处chǔ境jìng中zhōng发fā展zhǎn起qǐ来lái，后hòu来lái获huò得dé财cái富fù、地dì位wèi或huò名míng声shēng

「发迹」の語源語源

发迹は、「发」が興起・発展を表し、「迹」が足跡だけでなく人の行跡や事績を表すことから、発展の結果が事績として現れることを示す複合語として成り立つもの

「发迹」のコラムコラム

  • 「发迹」は必ずしも明るいほめ言葉ではなく、急に金や権力を得た人を少し距離を置いて語る文脈にも現れ、純粋に評価する場合の「出人头地」とは響きが異なる

「发迹」は英語では

↑ TOPへ