匣剑帷灯

「匣剑帷灯」の発音・読み方

ピンインxiá jiàn wéi dēng

「匣剑帷灯」の意味

「匣剑帷灯」の例文

这zhè场chǎng谈tán判pàn表biǎo面miàn平píng静jìng，实shí则zé匣xiá剑jiàn帷wéi灯dēng，不bù可kě掉diào以yǐ轻qīng心xīn。

この交渉は表面上は平穏だが、実は隠れた危険があり、決して油断できない。

「匣剑帷灯」のコアイメージコアイメージ

安全そうに見える場面に潜む、見逃しやすい危険

「匣剑帷灯」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng外wài表biǎo没méi有yǒu异yì常cháng，内nèi部bù却què存cún在zài不bù容róng易yì发fā现xiàn的de危wēi险xiǎn。

「匣剑帷灯」の語源語源

匣剑帷灯は、剣を収める「匣」と灯火を覆う「帷」を組み合わせ、見えない位置に置かれた二つの物から表面に現れない危険を連想させる成語

「匣剑帷灯」のコラムコラム

  • 字面だけを見ると箱と灯火の情景にも読めるが、成語としては実物の説明ではなく、表に出ていない危険を指すため、物の描写として読むと意味を取り違える
↑ TOPへ