劝勉

「劝勉」の発音・読み方

ピンインquàn miǎn

「劝勉」の意味

「劝勉」の例文

老lǎo师shī常cháng常cháng劝quàn勉miǎn学xué生shēng努nǔ力lì学xué习xí。

先生はいつも学生を励まし、努力して学ぶよう促す。

「劝勉」のコアイメージコアイメージ

励ましを添えて、望ましい行動へ相手を導く働き

「劝勉」の中国語での定義中国語での定義

鼓gǔ励lì别bié人rén振zhèn作zuò起qǐ来lái，并bìng劝quàn他tā积jī极jí努nǔ力lì或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「劝勉」の語源語源

劝勉は、「劝」が相手を説いて勧めることを示し、「勉」が努力するよう励ますことを示すため、単なる応援ではなく行動を促す語として成り立つ

「劝勉」のコラムコラム

  • 日本語の「励ます」だけで置き換えると、行動を求める感じが弱くなることがあり、劝勉には「努力するよう勧める」という働きかけが含まれる

「劝勉」は英語では

↑ TOPへ