刺心裂肝

「刺心裂肝」の発音・読み方

ピンインcì xīn liè gān

「刺心裂肝」の意味

「刺心裂肝」の例文

想xiǎng到dào孩hái子zi的de不bú幸xìng遭zāo遇yù，她tā感gǎn到dào刺cì心xīn裂liè肝gān。

子どもの不幸な境遇を思うと、彼女は断腸の思いだった。

「刺心裂肝」のコアイメージコアイメージ

大きな悲しみが体の中心まで食い込み、耐えがたい痛みになる感覚

「刺心裂肝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng非fēi常cháng强qiáng烈liè，内nèi心xīn像xiàng被bèi刺cì穿chuān、被bèi撕sī裂liè一yí样yàng难nán受shòu。

「刺心裂肝」の語源語源

刺心裂肝は、「刺」が突き通す動き、「裂」が二つに割く動きを示し、心と肝を続けて傷つける組み合わせから、全身に及ぶ激しい苦痛の意味になった成語

「刺心裂肝」のコラムコラム

  • 刺心裂肝の「心」と「肝」は中国語の成語で感情の深さを表す体の部分で、実際に臓器を傷つける意味ではなく、悲痛の大きさを強調する表現
↑ TOPへ