分界线（中国語）の意味「境界線」ピンイン・例文

「分界线」のコアイメージコアイメージ

こちら側とあちら側を一つの境目で分けるイメージ

「分界线」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 分fēn开kāi两liǎng个gè地dì区qū、范fàn围wéi或huò事shì物wù的de线xiàn，也yě可kě用yòng于yú说shuō明míng两liǎng种zhǒng情qíng况kuàng或huò立lì场chǎng 之zhī间jiān的de明míng显xiǎn 界jiè限xiàn

「分界线」の語源語源

分界线は、「分」が分ける動きを、「界」が境目を、「线」が線の形を担い、異なる地域や範囲を区切る線という意味に結びついた語

「分界线」のコラムコラム

日本語の「分水嶺」は転機の意味でも使われるが、中国語の「分界线」は主に二つの側を区切る線や境目を指し、意味の中心が異なる

「分界线」は英語では

「境界線」 → boundary boundary line 和英辞典で見る
「分水嶺」 → watershed Great Divide 和英辞典で見る