分甘同苦

「分甘同苦」の発音・読み方

ピンインfèn gān tóng kǔ

「分甘同苦」の意味

「分甘同苦」の例文

夫fū妻qī二èr人rén多duō年nián分fèn甘gān同tóng苦kǔ，感gǎn情qíng更gèng加jiā深shēn厚hòu。

夫婦二人は長年苦楽を共にし、いっそう深い愛情で結ばれた。

「分甘同苦」のコアイメージコアイメージ

楽しい時も苦しい時も、同じ仲間として分かち合うつながり

「分甘同苦」の中国語での定義中国語での定義

一yì起qǐ享xiǎng受shòu幸xìng福fú，也yě一yì起qǐ面miàn对duì困kùn难nán，形xíng容róng彼bǐ此cǐ共gòng同tóng经jīng历lì顺shùn利lì和hé艰jiān难nán的de生shēng活huó

「分甘同苦」の語源語源

分甘同苦は、「分甘」がよいことを分け合うこと、「同苦」が苦しいことを共にすることを表し、二つを組み合わせて苦楽を共にする意味になる成語

「分甘同苦」のコラムコラム

  • ここでの「甘」は甘い味ではなく順調で楽しい時、「苦」は苦い味ではなく困難な時を指し、味覚ではなく人生の状態を表す対比
↑ TOPへ