冷笑话

「冷笑话」の発音・読み方

ピンインlěng xiào huà

「冷笑话」の意味

「冷笑话」の例文

他tā说shuō了le一yí个gè冷lěng笑xiào话huà，大dà家jiā都dōu没méi笑xiào。

彼は寒いジョークを言ったが、誰も笑わなかった。

「冷笑话」のコアイメージコアイメージ

笑いを期待される場で、反応が冷えたまま残る冗談のイメージ

「冷笑话」の中国語での定義中国語での定義

让ràng人rén觉jué得de不bù好hǎo笑xiào、气qì氛fēn变biàn冷lěng的de玩wán笑xiào，有yǒu时shí也yě指zhǐ故gù意yì说shuō得de很hěn冷lěng的de幽yōu默mò

「冷笑话」の語源語源

冷笑话は、「冷」が温度の低さや反応の冷たさを表し、「笑话」が冗談を表す組み合わせで、笑いが起こらない冗談を指す成り立ち

「冷笑话」のコラムコラム

  • 中国語の「冷笑话」は、話し手が本気で面白いと思っている場合だけでなく、わざとつまらなさを楽しむ場合にも使われるため、日本語の「寒いジョーク」と同じく評価と遊びの両方を含む表現
↑ TOPへ