带给

「带给」の発音・読み方

ピンインdài gěi

「带给」の意味

「带给」の例文

音yīn乐yuè带dài给gěi我wǒ快kuài乐lè。

音楽は私に喜びをもたらす。

「带给」のコアイメージコアイメージ

相手に何かを届けて、その人に変化や気持ちを生じさせるイメージ

「带给」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng东dōng西xī或huò某mǒu种zhǒng影yǐng响xiǎng送sòng到dào某mǒu人rén那nà里lǐ，让ràng某mǒu人rén得dé到dào或huò感gǎn受shòu到dào

「带给」の語源語源

带给は、運ぶことを表す「带」と、相手に渡すことを表す「给」を組み合わせた語で、運んだものが相手の手元や心に届く意味になる

「带给」のコラムコラム

  • 「音乐带给我快乐」のように、带给の後ろには受け取る人を置き、最後に快乐・方便・麻烦など、相手が得るものや受ける影響を置く語順が特徴

「带给」は英語では

↑ TOPへ