「入局」のコアイメージコアイメージ
すでに動いている局面の中へ入り、当事者として関わる感覚
「入局」の中国語での定義中国語での定義
「入局」の語源語源
入局は、「局」がもともと盤上の勝負や一つの勝負の場を指し、そこに「入」が加わって、その勝負や局面の中へ入る意味になった語
「入局」のコラムコラム
- 「入局」は「入场」よりも関わりの深さを表しやすく、会場に入るだけでなく、進行中の計画や競争の当事者になる場合に使われるため、両者を同じ「入る」と訳さない点が学習上の分かれ目
「入局」は英語では
- 「参加する」 → participatetake part in和英辞典で見る
- 「加入する」 → join和英辞典で見る