兄弟阋墙

「兄弟阋墙」の発音・読み方

ピンインxiōng dì xì qiáng

「兄弟阋墙」の意味

「兄弟阋墙」の例文

他tā们men本běn是shì亲qīn兄xiōng弟dì，却què因yīn财cái产chǎn分fēn配pèi而ér兄xiōng弟dì阋xì墙qiáng。

彼らは実の兄弟なのに、財産分配をめぐって兄弟げんかをした。

「兄弟阋墙」のコアイメージコアイメージ

ひとつの家や集団の内側で、近しい者同士の争いが起こる状態

「兄弟阋墙」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ兄xiōng弟dì在zài一yì所suǒ房fáng屋wū内nèi互hù相xiāng争zhēng吵chǎo，后hòu来lái用yòng来lái比bǐ喻yù关guān系xì亲qīn近jìn的de人rén或huò组zǔ织zhī内nèi部bù互hù相xiāng争zhēng斗dòu

「兄弟阋墙」の語源語源

兄弟阋墙は、「兄弟」が家族、「阋」が互いに言い争うこと、「墙」が家の内側を示し、『詩経』の「兄弟阋于墙，外御其侮」から生まれた成語

「兄弟阋墙」のコラムコラム

  • この成語の「墙」は単なる壁ではなく、内と外を分ける境界として働くため、家族だけでなく会社や政党などの内部対立にも広く使われる

「兄弟阋墙」は英語では

↑ TOPへ