儿郎

「儿郎」のコアイメージコアイメージ

年ごろの男性を、家族や共同体の一員として呼ぶイメージ

「儿郎」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián轻qīng的de男nán性xìng，含hán有yǒu儿ér子zi、子zǐ弟dì等děng意yì思si，多duō见jiàn于yú文wén学xué作zuò品pǐn、历lì史shǐ叙xù述shù或huò较jiào为wéi正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá

「儿郎」の語源語源

儿郎は、「儿」が子ども・息子、「郎」が青年・息子を表す組み合わせで、もとは身近な若い男性を呼ぶ表現として使われた語

「儿郎」のコラムコラム

• 現代中国語で日常的に若い男性を言うなら小伙子のほうが自然で、儿郎を使うと古風な物語調や文語的な響きが生まれる

「儿郎」は英語では

• 「若者」 → youngsteryouth和英辞典で見る
• 「息子」 → sonSon和英辞典で見る

単語を報告