俏皮话

「俏皮话」の発音・読み方

ピンインqiào pí huà

「俏皮话」の意味

「俏皮话」の例文

他tā总zǒng爱ài说shuō俏qiào皮pí话huà逗dòu大dà家jiā开kāi心xīn。

彼はいつも軽口を言って、皆を楽しませる。

「俏皮话」のコアイメージコアイメージ

普通の発言にひとひねりを加え、聞く人の口元をゆるませるイメージ

「俏皮话」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu机jī智zhì和hé玩wán笑xiào意yì味wèi的de轻qīng松sōng话huà语yǔ，常cháng用yòng于yú调tiáo侃kǎn别bié人rén或huò使shǐ谈tán话huà更gèng有yǒu趣qù

「俏皮话」の語源語源

俏皮话は、「俏皮」が表す愛嬌のあるいたずらっぽさと、「话」が表す言葉を組み合わせ、愛嬌や機知を帯びた発言を表す複合語

「俏皮话」のコラムコラム

  • 「俏皮话」は「玩笑」と近い場面で使われるが、内容全体よりも、短くひねりのある言い方そのものに焦点がある語で、からかいを含む場合も強い悪意までは示さないことが多い

「俏皮话」は英語では

↑ TOPへ