侧目（中国語）の意味「横目で見る」ピンイン・例文

「侧目」のコアイメージコアイメージ

顔を正面に向けず、視線だけを横へそらして見ること

「侧目」の中国語での定義中国語での定義

不bù把bǎ脸liǎn正zhèng对duì着zhe对duì方fāng，只zhǐ把bǎ视shì线xiàn 转zhuǎn向xiàng 旁páng边biān去qù看kàn；有yǒu时shí 含hán有yǒu不bù满mǎn、警jǐng惕tì或huò嫉jí妒dù的de意yì味wèi

「侧目」の語源語源

侧目は、「侧」の横向きという意味と「目」の見る働きを組み合わせ、顔や体を大きく動かさずに視線を脇へ向ける様子を表す語

「侧目」のコラムコラム

日本語の「側目」と同じように横目で見る動作を表すが、中国語では「侧目而视」のように、相手への反感や警戒をにじませる表現として現れることがある

「侧目」は英語では

「横目で見る」 → skew-eyed 和英辞典で見る