似箭在弦

「似箭在弦」の発音・読み方

ピンインsì jiàn zài xián

「似箭在弦」の意味

「似箭在弦」の例文

局jú势shì已yǐ发fā展zhǎn到dào似sì箭jiàn在zài弦xián的de地dì步bù，双shuāng方fāng都dōu无wú法fǎ回huí头tóu。

情勢はすでに行動を起こす段階に至り、双方とも後戻りできない。

「似箭在弦」のコアイメージコアイメージ

一度動き出せば元に戻れない行動の直前にある状態

「似箭在弦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng已yǐ经jīng接jiē近jìn行xíng动dòng的de最zuì后hòu阶jiē段duàn，一yí旦dàn开kāi始shǐ就jiù不bù容róng易yì回huí头tóu。

「似箭在弦」の語源語源

似箭在弦は、「似」が類似を表し、「箭在弦」が弦に矢をつがえた状態を表す複合表現で、放てば戻せない矢を、後戻りしにくい情勢のたとえにしたもの

「似箭在弦」のコラムコラム

  • この表現の矢は、まだ放たれてはいないが、すでに弦にかかっている点が重要で、実行後ではなく実行寸前の段階を表す
↑ TOPへ