乡气

「乡气」の発音・読み方

ピンインxiāng qì

「乡气」の意味

「乡气」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú看kàn起qǐ来lái有yǒu点diǎn乡xiāng气qì。

この服は少し田舎っぽく見える。

「乡气」のコアイメージコアイメージ

農村らしい素朴さが、洗練されない見た目として表に出る感覚

「乡气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de穿chuān着zhe、打dǎ扮bàn、外wài表biǎo或huò物wù品pǐn的de样yàng式shì带dài有yǒu农nóng村cūn风fēng格gé，显xiǎn得de不bù时shí髦máo，通tōng常cháng含hán有yǒu不bú太tài好hǎo的de评píng价jià

「乡气」の語源語源

乡气は、農村を表す「乡」に、空気や雰囲気を表す「气」が結びついた語で、農村らしい雰囲気を外見や物の様子に感じることを表す語

「乡气」のコラムコラム

  • 「乡气」は「土气」と似ているが、「乡气」は農村らしさに焦点があり、「土气」は流行遅れで洗練されない感じ全般に使えるため、両者を同じ意味として置き換えられない場合がある

「乡气」は英語では

↑ TOPへ