「义蕴」のコアイメージコアイメージ
表に現れた言葉の奥に、意味が幾重にもたくわえられている状態
「义蕴」の中国語での定義中国語での定義
「义蕴」の語源語源
义蕴は、「义」が意味や道理、「蕴」が内にたくわえることを表す語素で、内にたくわえられた意味という組み合わせから、言葉や事柄の奥に含まれる意味を指す語になった
「义蕴」のコラムコラム
- 「义蕴」は日常的な「意味」をそのまま指すより、文章や作品を読み込んで見えてくる深い含みを表し、評論では「作品的义蕴」「文化义蕴」のように使われることが多い
「义蕴」は英語では
- 「含意」 → connotationimplication和英辞典で見る
- 「意味」 → meaningsense和英辞典で見る
- 「含み」 → connotationallusiveness和英辞典で見る