临深履薄

「临深履薄」の発音・読み方

ピンインlín shēn lǚ bó

「临深履薄」の意味

「临深履薄」の例文

他tā做zuò事shì一yí向xiàng临lín深shēn履lǚ薄bó，从cóng不bù轻qīng率shuài。

彼はいつも慎重に行動し、決して軽率ではない。

「临深履薄」のコアイメージコアイメージ

危険が潜む場面で、一歩ごとに失敗を避けようとする身構え

「临深履薄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì非fēi常cháng小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn，像xiàng靠kào近jìn深shēn水shuǐ、踩cǎi在zài薄báo冰bīng上shàng一yí样yàng，生shēng怕pà发fā生shēng危wēi险xiǎn或huò错cuò误wù

「临深履薄」の語源語源

临深履薄は、『詩経』の「如临深渊，如履薄冰」という表現を縮めた成語で、「临深」は深い淵に近づくこと、「履薄」は薄い氷を踏むことを表し、危険を前にした慎重さへ意味が広がったもの

「临深履薄」のコラムコラム

  • 現代中国語では「做事临深履薄」のように、重大な仕事や危険を伴う場面で行動の慎重さを述べる、やや硬い書き言葉寄りの表現として使われる
↑ TOPへ