不雅观（中国語）の意味「見苦しい」ピンイン・例文

「不雅观」のコアイメージコアイメージ

人前に出したとき、形やふるまいが整わず、品を欠いて映る状態

「不雅观」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de行xíng为wéi、姿zī态tài或huò外wài表biǎo不bù符fú合hé 得dé体tǐ、文wén雅yǎ的de标biāo准zhǔn，让ràng 人rén 觉jué得de 不bù舒shū服fú或huò不bù体tǐ面miàn

「不雅观」の語源語源

不雅观は、「不」が否定を表し、「雅观」が上品で見た目やふるまいが整っていることを表す複合語で、全体で人前にふさわしくない様子を表す

「不雅观」のコラムコラム

「不雅观」は顔立ちだけでなく、食べ方や座り方、公共の場でのふるまいにも使われ、見た目よりも人前での品のよさを問題にする語

「不雅观」は英語では

「見苦しい」 → inaesthetic unbecoming 和英辞典で見る
「品がない」 → tasteless 和英辞典で見る