不虞（中国語）の意味「不測の事態」ピンイン・例文

「不虞」のコアイメージコアイメージ

予測と備えの空白に、突然の災いが入り込む感覚

「不虞」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu事shì先xiān 料liào到dào而ér发fā生shēng的de意yì外wài 灾zāi祸huò，常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de场chǎng合hé。

「不虞」の語源語源

不虞は、予想や配慮を表す「虞」に否定の「不」が結びつき、考えに入れていなかった出来事を表す語で、現在は思いがけない災難を表す名詞として使われる語

「不虞」のコラムコラム

「不虞」は「予定外」全般を広く指す語ではなく、深刻な危険を含む場面で使われやすく、「不虞に備える」という意味の「以防不虞」は中国語の定型的な言い回し

「不虞」は英語では

「不測の事態」 → contingency 和英辞典で見る