不及（中国語）の意味「及ばない」ピンイン・例文

「不及」のコアイメージコアイメージ

相手・基準・期限など、目指すところに届かない状態

「不及」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu达dá到dào 应yīng有yǒu的de程chéng度dù或huò标biāo准zhǔn，也yě没méi有yǒu比bǐ上shàng别bié人rén或huò别bié的de 事shì物wù；在zài表biǎo示shì时shí间jiān 时shí，指zhǐ没méi有yǒu足zú够gòu 时shí间jiān 完wán成chéng 某mǒu事shì

「不及」の語源語源

不及は、「及」が人に追いつくことや目的に届くことを表し、そこに否定の「不」が加わって、追いつかない、到達しないという成り立ちになった語

「不及」のコラムコラム

「他的能力不及哥哥」のように、人の能力や程度を比べて使える一方、「来不及」は「来」が加わることで、行動する時間が足りない場面を表す表現になる

「不及」は英語では

「及ばない」 → come short 和英辞典で見る