一盘散沙

「一盘散沙」の発音・読み方

ピンインyī pán sǎn shā

「一盘散沙」の意味

「一盘散沙」の例文

这zhè个ge团tuán队duì一yì盘pán散sǎn沙shā，很hěn难nán完wán成chéng任rèn务wù。

このチームはばらばらで、任務を達成するのは難しい。

「一盘散沙」のコアイメージコアイメージ

同じ集団にいても互いに結びつかず、力が一つに集まらない状態

「一盘散沙」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè集jí体tǐ内nèi部bù缺quē少shǎo团tuán结jié，成chéng员yuán彼bǐ此cǐ分fēn散sàn，难nán以yǐ共gòng同tóng完wán成chéng事shì情qíng

「一盘散沙」の語源語源

一盘散沙は、「一盘」で一皿に載ったものを示し、「散沙」で固まっていない砂を表す複合語で、砂粒が一皿の上に散らばる形を集団の結束のなさに重ねた成語

「一盘散沙」のコラムコラム

  • 「一盘散沙」は多くの場合、組織の弱点を指摘する否定的な表現で、個々の人を直接「一盘散沙」と呼ぶのではなく、集団を主語にして使う点が特徴
↑ TOPへ