「一个心眼」のコアイメージコアイメージ
考えや目標が一方向に絞られ、ほかへ目が向きにくい状態
「一个心眼」の中国語での定義中国語での定義
「一个心眼」の語源語源
一个心眼は、「一个」の一つという意味と、「心眼」の考えや心の働きという意味が結びつき、心の中に一つの考えだけがある状態を表す語
「一个心眼」のコラムコラム
- 『一个心眼』は、目標に向かってぶれない人を表せる一方、周りの意見を受け入れない人にも使われるため、ほめ言葉とは限らない表現
「一个心眼」は英語では
- 「一途な」 → single-minded和英辞典で見る
- 「頑固な」 → obstinatestubborn和英辞典で見る
- 「融通が利かない」 → rigidinflexible和英辞典で見る