明míng天tiān早zǎo上shàng见jiàn

意味

明日の朝に会おう。

解説

明日の朝に会うと伝える言葉。寝る前の家族との会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう夜寝る前に家族や同居人へ「おやすみ」を兼ねて声をかける際によく使われます。翌朝起きたらまた顔を合わせる前提の自然な挨拶です。親しい同僚や友人と翌朝早くに会う約束をして別れる場面でも使えます。

言い換え・似た表現

• 明天见

  また明日ね　（時間帯を限定しない、最も一般的で手軽な別れの挨拶です。）

• 明早见

  明朝会おう　（言葉を短く縮めた言い方で、よりテンポよく伝わります。）

• 明天早上面见

  明日の朝直接お会いしましょう　（対面で会うニュアンスが強調され、やや改まった響きです。）

言われたときの返し方

• 好，明天早上见

  うん、明日の朝にね

• 明天见，晚安

  また明日、おやすみなさい

よくある間違い

• ✕ 明天朝见

  ○ 明天早上见

  日本語の「朝」をそのまま使わず、時間帯を表す「早上」を用います。