我wǒ真zhēn期qī待dài〜

意味

私は本当に〜が楽しみ。

解説

とても楽しみにしている気持ちを表す。これから起こる、うれしいことを思って言う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行やコンサート、友人との再会など、これから起こる嬉しい出来事を心待ちにしている時に使います。親しい友人や同僚に対して、ワクワクしたポジティブな気持ちを素直に共有できる表現です。

言い換え・似た表現

• 好期待呀

  すごく楽しみだなあ　（語気助詞がつき、独り言や親しい間柄で感情がこもる響きになります。）

• 我非常期待

  大変楽しみにしております　（改まった響きがあり、ビジネスや目上の人に対しても使えます。）

• 我都等不及了

  もう待ちきれません　（楽しみすぎて待つのがもどかしいという強い興奮を表します。）

言われたときの返し方

• 我也是，一定会很有意思的。

  私もです、きっとすごく面白いですよ。

• 那就祝你玩得开心！

  それなら、楽しんできてくださいね！

よくある間違い

• ✕ 我真楽しみ〜

  ○ 我真期待〜 / 我很期待〜

  日本語の「楽しむ」につられて「楽しむ（玩得很开心）」と「楽しみ（期待）」を混同しやすいため注意が必要です。