麒麟の角

麟lín角jiǎo

意味

名麒麟の角きりんのつの
名非常に珍しいものひじょうにめずらしいもの
名希少な人材きしょうなじんざい

例文

古gǔ书shū中zhōng记jì载zǎi，麟lín角jiǎo十shí分fēn珍zhēn贵guì。

古書には、麒麟の角はとても貴重だと記されている。

コアイメージ

伝説の麒麟からしか得られない、ほとんど存在しない貴重なもの

中国語での定義

麒qí麟lín身shēn上shàng的de角jiǎo，也yě用yòng来lái形xíng容róng难nán得dé一yí见jiàn、非fēi常cháng宝bǎo贵guì的de人rén才cái或huò事shì物wù

語源

麟角は、「麟」という麒麟を表す字と、「角」という動物の角を表す字を組み合わせた語で、現実にはほとんど見られない麒麟の角が、希少で価値の高いもののたとえになった語

コラム

「麟角」は人材だけでなく、技術や機会などにも使えるが、日常会話より文章で現れやすく、特に「凤毛麟角」ではそのような対象の少なさを強調する