鶏の羽毛

意味

  • 名 鶏の羽毛にわとりのうもう
  • 名 つまらないもの

例文

地dì上shàng有yǒu几jǐ根gēn鸡jī毛máo。

地面に鶏の羽毛が数本落ちている。

コアイメージ

軽くて散らばりやすい羽毛から、取るに足りないものへ広がるイメージ

中国語での定義

鸡jī身shēn上shàng的de羽yǔ毛máo;也yě指zhǐ细xì小xiǎo、琐suǒ碎suì而ér价jià值zhí不bú大dà的de东dōng西xī或huò事shì情qíng

語源

鸡毛は、鶏を意味する「鸡」と、体から生える毛を意味する「毛」から成る複合語で、まず鶏の羽毛を表し、そこから細かく価値の低いものを指す用法も生まれた語

コラム

  • 「一地鸡毛」は、床に本物の羽毛が落ちている意味に限らず、細かな問題が積み重なって収拾しにくい状態を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ