鬼を退治する

意味

  • 動 鬼を退治するおにをたいじする

例文

村cūn里lǐ的de法fǎ师shī正zhèng在zài打dǎ鬼guǐ,屋wū里lǐ很hěn安ān静jìng。

村の法師が鬼を退治しており、家の中はとても静かだ。

コアイメージ

鬼の力や害に対して働きかけ、こちらの側から追い返すイメージ

中国語での定義

通tōng过guò战zhàn斗dòu、法fǎ术shù等děng方fāng式shì对duì付fù鬼guǐ,把bǎ鬼guǐ赶gǎn走zǒu或huò消xiāo灭miè。

語源

打鬼は、「打」が対象に向けた攻撃や対処を表し、「鬼」が退治の対象を表す形で結びついた複合語

コラム

  • 文中で「打鬼」を見たら、単に「鬼を殴る」と限定せず、武器や術などを使って鬼に対処する場面まで含む表現として読むことができる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ