高官がひっきりなしに往来する

冠guān盖gài相xiāng望wàng

意味

成語・慣用句高官がひっきりなしに往来するこうかんがひっきりなしにおうらいする

例文

当dāng年nián，此cǐ地dì 曾céng经jīng冠guān盖gài相xiāng望wàng。

かつて、この地では高官がひっきりなしに往来した。

コアイメージ

高官の一行が乗る車馬が、互いに見える距離で長く続くさま

中国語での定義

高gāo级jí官guān员yuán乘chéng坐zuò的de车chē马mǎ 不bú断duàn 来lái往wǎng，一yí辆liàng接jiē着zhe一yí辆liàng，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù前qián后hòu都dōu能néng看kàn到dào

語源

冠盖相望は、古代の高官がかぶる「冠」と車にかける「盖」を並べた「冠盖」で高官やその車馬を表し、「相望」で一方から次の車馬が見えるほど連なる関係を示した成語

コラム

「相望」はここでは人が会うことではなく、前後に続く車馬を見渡せることを指し、高官の往来が絶えない情景を表す文章語として用いられる語