高くそびえた

翘qiào翘qiào

意味

形傑出したけっしゅつした
形生い茂ったおいしげった
形高くそびえたたかくそびえた

例文

他tā是shì这zhè批pī学xué生shēng中zhōng的de翘qiào翘qiào者zhě。

彼はこの学生たちの中でも傑出した人物だ。

コアイメージ

上へ伸びて周囲から抜け出し、目立っている感じ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù比bǐ周zhōu围wéi的de更gèng突tū出chū、更gèng优yōu秀xiù，也yě表biǎo示shì草cǎo木mù长zhǎng得de高gāo大dà茂mào盛shèng

語源

翘翘は、簡体字の「翘」を二つ重ねて勢いを強めた語で、「翘」の繁体字「翹」は羽と音を示す堯から成り、上向きに伸びる意味から、人や物が周囲より際立つ意味へ広がったもの

コラム

古い文にある「翘翘错薪」では、「翘翘」が薪の姿を表す語として使われるため、人の才能だけに結びつけず、前後の名詞を見て何が目立っているのかを判断する読み方につながる