骨肉

骨gǔ血xuè

意味

名骨肉こつにく
名血縁者けつえんしゃ
名実子じっし

例文

父fù母mǔ都dōu把bǎ孩hái子zi 看kàn作zuò自zì己jǐ的de骨gǔ血xuè。

両親はともに子どもを自分たちの骨肉とみなしている。

コアイメージ

体の内側まで受け継がれた、切り離せない血のつながり

中国語での定義

指zhǐ有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de亲qīn人rén，常cháng特tè指zhǐ 亲qīn生shēng的de孩hái子zi

語源

骨血は、「骨」と「血」という体を形づくるものを並べ、同じ体の一部を受け継ぐような近い血縁を表す複合語

コラム

「骨血」は日常会話の普通の「子ども」より書き言葉らしく、親が実の子への深い結びつきを述べる場面や、血筋を強調する場面で使われる語