驚嘆してやまない

意味

  • 成語・慣用句 驚嘆してやまないきょうたんしてやまない

例文

看kàn到dào这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù,大dà家jiā都dōu惊jīng叹tàn不bù已yǐ。

この古建築を見て、皆は驚嘆してやまなかった。

コアイメージ

強い驚きと感心が重なり、感嘆が途切れず続く状態

中国語での定義

对duì某mǒu事shì物wù感gǎn到dào非fēi常cháng惊jīng讶yà和hé赞zàn叹tàn,长zhǎng时shí间jiān不bù能néng停tíng止zhǐ这zhè种zhǒng感gǎn叹tàn

語源

惊叹不已は、「惊叹」が驚きと感心をこめて声や心でほめること、「不已」が止まらないことを表し、感嘆が続く成語

コラム

  • 「惊叹不已」は会話の軽い驚きよりも、壮大さや美しさに心を動かされた場面を描く文章で使われ、観光記事や作品評でも見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ