驕り高ぶって非を隠すは中国語で？长傲饰非の意味と例文

例文

为wéi人rén不bù可kě长zhǎng傲ào饰shì非fēi，应yīng当dāng虚xū心xīn 改gǎi过guò。

人は驕り高ぶって非を隠してはならず、謙虚に過ちを改めるべきだ。

コアイメージ

自負がふくらみ、過ちを見えないように覆い隠す流れ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén越yuè来lái越yuè骄jiāo傲ào，还hái要yào掩yǎn盖gài自zì己jǐ的de错cuò误wù。

語源

长傲饰非は、「长」が増長すること、「傲」が高ぶった気持ち、「饰」が隠すこと、「非」が過ちを表し、高慢さが増して自分の過ちを隠す構成

コラム

「饰非」の「非」は正しくないことを指し、見栄えをよくする「飾る」ではなく、自分の過ちを表に出さないという意味を表す