驕り高ぶって奢侈で淫虐なこと

骄jiāo侈chǐ淫yín虐nüè

意味

成語・慣用句驕り高ぶって奢侈で淫虐なことおごりたかぶってしゃしでいんぎゃくなこと

例文

史shǐ书shū 批pī评píng他tā骄jiāo侈chǐ淫yín虐nüè，毫háo无wú 仁rén心xīn。

史書は彼を、驕り高ぶって奢侈で淫虐だと批判した。

コアイメージ

自分の力や豊かさを誇り、欲望のままに振る舞って人を苦しめる姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén 自zì高gāo自zì大dà，贪tān图tú 奢shē华huá，放fàng纵zòng 享xiǎng乐lè，凶xiōng狠hěn地dì对duì待dài别bié人rén

語源

骄侈淫虐は、「骄」が自分を高く見ること、「侈」が度を越してぜいたくすること、「淫」が欲望に節度なくふけること、「虐」が人にむごい仕打ちをすることを表し、それらを並べた成語

コラム

四字の各要素が別々の悪徳を示すため、単なる「ぜいたく」より非難の範囲が広く、歴史上の人物や政治を評価する硬い文章で用いられる語