騒ぎが収まる

云yún消xiāo雨yǔ散sàn

意味

成語・慣用句騒ぎが収まるさわぎがおさまる
成語・慣用句すべてが過去になるすべてがかこになる

例文

那nà场chǎng风fēng波bō终zhōng于yú云yún消xiāo雨yǔ散sàn了le。

その騒ぎはついに収まった。

コアイメージ

大きく乱れていた状況が、雲の切れ間のようにほどけて静けさへ戻る流れ

中国語での定義

形xíng容róng一yì场cháng风fēng波bō或huò一yí件jiàn麻má烦fán事shì过guò去qù以yǐ后hòu，混hùn乱luàn和hé不bù安ān消xiāo失shī，事shì情qíng恢huī复fù 平píng静jìng

語源

云消雨散は、「云消」が雲が消えること、「雨散」が雨が散ってやむことを表し、自然の変化を風波の終わりに重ねた成語

コラム

「云消雨散」は、人どうしの争いだけでなく、世間を騒がせた出来事にも使われ、騒ぎの渦中ではなく収束した後の状態を述べる語